『出る杭は打たれる』 このことわざは日本でしか使われないと思いがちですが、実は、 Don’t rock the boat （波風を立てるな） The nail that sticks up gets hammered down. （突き出る釘はハンマーで打ちつけられる） 英語にも似たようことわざがあって、…